Галопом по Еревану - Форум Клуба Рено Дастер / Renault Duster Club

		Форум Клуба Рено Дастер / Renault Duster Club > Мир за окном Рено Дастер > Путешествия
Галопом по Еревану

Опции темы

Поиск в этой теме

Опции просмотра

27.05.2017, 18:31

#34

vlad60

Местный

Имя: Vlad

Регистрация: 27.03.2017

Адрес: Россия. Далеко на Севере.

Авто: Дастер 1,6 4х2 Ситроен Берлинго "В9"

Сообщений: 533

Цитата:

Сообщение от Strusto

Cами армяне "шноракалуцюн" чаще заменяют на "мерси", удивило в церкви во время богослужения очень частое употребление именно "мерси".

Нет не "МЕРСИ" а НЕРСИ...синоним слова спасибо..."Шноракалюцюн" в смысловом переводе означает - "очень благодарен"...

"нерси" слово простонародное, употребляемое в обиходе, "шноракалюцюн"- светское, литературное, но по смыслу аналогичное.

Последний раз редактировалось vlad60; 27.05.2017 в 18:39.