Дастер Фаза-2 (рестайлинг) - Форум Клуба Рено Дастер / Renault Duster Club

Джити · 04.09.2015, 09:55

YuriyVZ, определённый смысл в предложении AEN есть. Названия рестайлинг, дорестайлинг, мне тоже не очень нравятся из-за их длины.
Приставки к названию "Старый", "Новый", применительно к Дастеру не более чем маркетинг от Рено. Если для нового Логана приставка New оправдана, т.к. у него внесены достаточно серьёзные изменения в конструкцию кузова автомобиля, то у Дастера за New скрываются большей частью косметические изменения, т.е. по сути Дастер не "новый", а "обновлённый".
В данном случае считаю, что Фаза-2, более оправданное наименование, чем New Duster. (А когда появится еще более новая весия её назовут New New Duster

). В в FAQ я бы добавил расшифровку, что именно мы имеем в виду, говоря Ф1 и Ф2:

Фаза-1 - Дастер выпуска с 03.2012 по 06.2015
Фаза-2 - Дастер выпуска с 06.2015, т.н. New Duster

Результаты опроса: Как лучше называть Дастер 2012 и 2015 модельных лет?
Рестайлинг и дорестайлинг	12	26.09%
Новый и старый	5	10.87%
Фаза-1 и Фаза-2	22	47.83%
Дастер-2012 и Дастер-2015	5	10.87%
Дастер-1 и Дастер-2	2	4.35%
Голосовавшие: 46. Вы ещё не голосовали в этом опросе

04.09.2015, 09:55	#11
Джити Супер-модератор Имя: Тим Регистрация: 19.12.2012 Адрес: Королёв Авто: Duster 2.0 4x4 MT Privilege Сообщений: 3,139	YuriyVZ, определённый смысл в предложении AEN есть. Названия рестайлинг, дорестайлинг, мне тоже не очень нравятся из-за их длины. Приставки к названию "Старый", "Новый", применительно к Дастеру не более чем маркетинг от Рено. Если для нового Логана приставка New оправдана, т.к. у него внесены достаточно серьёзные изменения в конструкцию кузова автомобиля, то у Дастера за New скрываются большей частью косметические изменения, т.е. по сути Дастер не "новый", а "обновлённый". В данном случае считаю, что Фаза-2, более оправданное наименование, чем New Duster. (А когда появится еще более новая весия её назовут New New Duster ). В в FAQ я бы добавил расшифровку, что именно мы имеем в виду, говоря Ф1 и Ф2: Фаза-1 - Дастер выпуска с 03.2012 по 06.2015 Фаза-2 - Дастер выпуска с 06.2015, т.н. New Duster __________________