Дастер и Террано

[Grip]

Сообщение от Ky6uk

Это не правильно перевели? "настоящий внедорожник" или он и вправду так думает, бедолага...
Какой же Террано " настоящий внедорожник" , а Дастер стало быть " НЕ НАСТОЯЩИЙ "

Честно, я сам долго не мог поверить, что читаю Даже перечитывал раза 2-3
Единственное, что придумал для оправдания директора, что он имел ввиду, что Ниссан сделал несколько линеек по применению:

- кроссоверы: Джук, Кашкай, Мурано.
- внедоры: Террано, Икс, Пасфайндер, Патрол

т.е. типа Террано - самый первый (худший) в линейке внедорожников, сопоставим по проходимости с классом "кроссов",а дальше по нарастающей...и Патрол последний (лучший) в линейке этого класса.

Ну и с Дастером внедорожные характеристики он не сравнивал.