Грамотность и правописание

[Морская Баба]

Объясните мне, умные и грамотные люди, в интерактивном диктанте могут быть "ошибки в программе"? Или я не в курсе каких-то сверхновых правил?!
Вот фраза из моего диктанта. Я ее специально привожу без кавычек цитирования, чтобы не возникло путаницы, ибо вопрсо у меня именно к кавычкам)) Итак, тупо копи-пэйст фразы после автоматической правки:
Школьники до сих пор широко пользуются неписаным правилом: "Не знаешь, что ставить, — ставь тире". Не зря его так и называют — знак отчаяния".

Объясните мне природу происхождения последних кавычек (их-то я и не поставила, и мне было исправлено) тут, на мой взгляд, либо уж ставьте парно, либо нафиг с пляжа. Жду авторитетных комментов)))