Оригинал вот:
EXCLUSIVE German gas importer VNG to transfer euros to Russia for payment
Вкратце, что пишут.
"Немецкий импортер газа VNG переведет евро в Россию для конвертации в рубли".
Немецкая VNG (VNG.UL) в будущем будет переводить платежи в евро за российский газ в Газпромбанк (GZPRI.MM) и не ожидает проблем при конвертации в рубли, заявила компания в понедельник на встрече с ключевыми представителями Москвы.
"Мы оплатим сумму счета, которая по-прежнему будет номинирована в евро, на счета в Газпромбанке в соответствии с запланированной процедурой, чтобы с нашей стороны была обеспечена своевременная оплата нашему поставщику", — говорится в сообщении VNG по электронной почте.
PS. Кстати, наряду с Uniper и RWE, VNG является одним из крупнейших импортеров российского газа в Германию.
Так чтА... В очередь, зайки, в очередь...
PPS. Ожидаю, что по прошествии 10 суток для определения "списка нехороших мальчиков" которые нуждаются в наших контрсанкциях, туда обязательно должна попасть Румыния.