На нашем заводе проходил аудит по части экологии. Аудит проводили америкосы с привелечением австралийцев. Получили от них отчет об аудите. Естественно на аглицком языке. Наш директор решил съекономить время и вместо того, чтобы отдать текст переводчикам, забубенил все в гугл-переводчик. Ржем уже второй час. Выложу некоторые перлы.
Компания “***”, расположенный в Тамбове, Россия и выполненный в унисон ревизия усердия
лечение сточных вод
теоретическая возможность возвратить Серную кислоту, освобожденную от обязательств к сточным водам
Аудитор не гарантирует или гарантирует точность
Команда сделала тур по заводу
Полные Приостановленные твердые частицы (взвешенные вещества)
Производство поражено, потому что оно потребляет охлаждающуюся воду при низких температурах
Продукт – Пехотинец Т
Эмаль также не производит сточные воды
Паровой завод (котельная)
Колодец инъекции сточных вод (нагнетательная скважина для закачки сточных вод)
3 колодца инъекции используются – 9–еще раз
(9-бис ), 11 и 12.
Колодцы контроля а именно, 3 - еще раз, 4 и 4 - еще раз
Наблюдение, хорошо 1-ТВЕРДОЕ ЧЕРНОЕ, на расстоянии 1750 м в той же самой глубине как работа хорошо. Разрешение было дано для сточных вод, чтобы течь до 5,250 м от центра работы хорошо. (непереводимый диалект)
Результаты показывают, что ТРЕСКА очень высока по сравнению с СОВЕТОМ ДИРЕКТОРОВ. Отношение СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ/ТРЕСКИ показывает, подходит ли биологическая система для воды этой природы
(здесь мы все легли, потому что по всему тексту у них на ряду с другими химическими показателями фигурируют какая-то ТРЕСКА и СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ. И тут до нас дошло, что это ХПК и БПК)
Ниже кавычек бюджета
The стоимость
Для биологического лечения больше завода передового активированного отстоя, который включает расширенную биосорбцию твердой/упорной ТРЕСКИ (окрашивают предшественников, …) на восстановленном активированном отстое с последующим гидролизом микробными ферментами. Это приводит к намного более высокому удалению ТРЕСКИ по сравнению с обычным активированным отстоем, который удаляет, главным образом, "фаст-фуд" то есть с готовностью разлагаемый микроорганизмами разрешимый organics (СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ)
(чо написали наверно сами не поняли).