[Mr.John]

В общем, в моем случае, проблема оказалась не связана с трансмиссионными жидкостями.
Предположения в отношении левого ступичного подшипника оказались верны.
Подшипник поменян, неприятные звуки отсутствуют, всем спасибо!