NSZ-550, Вы же сами начали с того, что "Идеально было бы соорудить муляж оригинального устройства".
Я только развил тему. Если не устраивает приблизительная конструкция, можно пойти в музей или библиотеку и найти чертежи дальномера с какого-нибудь корабля того времени. Потом говорить, что это модель дальномера с крейсера такого-то, которая могла быть тут установлена.
Можно начать сбор средств, а потом заказать на заводе. "Если каждый из сограждан даст мне по рублю..." (С)
