Получил я наконец свои 4 троса, спасибо большое Zap, опять выручил!
Действительно, трос не закрепляется нормально крюком:

Немного поразмыслив, я взял кусачки и откромсал часть застёжки, благо, металл там довольно мягкий. Вот что получилось:

До этого выглядело так:

Теперь это чудо совершенно без шаклов нормально одевается:

Единственное, пришлось немного ещё пружинку подогнуть, ибо застёжка болталась после укорачивания.
Теперь можно и не покупать шаклы тем, кто заказал с крюками!
Можно куда-нибудь в FAQ запихать сие безобразие)