Форум Клуба Рено Дастер / Renault Duster Club

Форум Клуба Рено Дастер / Renault Duster Club (http://duster-clubs.ru/forum/index.php)
-   Автоновости мира (http://duster-clubs.ru/forum/forumdisplay.php?f=111)
-   -   Автоновости (к чему бы это?) (http://duster-clubs.ru/forum/showthread.php?t=248)

KOSH 16.03.2021 18:16

Цитата:

Сообщение от Андрей1974 (Сообщение 605547)
В конце февраля попал и в интересную ситуацию. Светофор для пешеходов сломался, в том смысле что для пеших горит постоянно зелёный, а для машин красный. Начала образовываться пробка. Минут через пять водилы поняли суть проблемы и начали движение, но на этой улице (ул. Мосфильмовская) проходят обкатку беспилотники Яндекса.
В общем в правой полосе скопилось несколько таких автомобилей, машины отказывались ехать на красный :pardon:

Ох эти светлые идеи. Как имеющий отношение к логике автоматического функционирования сложных технических систем добавлю, что штатная логика работы у систем ответственного применения составляет не более 15-20%. Остальное - всякие особые события и условия. Так что коллегам в рамках автопилота ещё пилить и пилить, лет 10-15, не меньше, чтобы можно было ездить по нестандартным и сложным городам типа Москвы.

More 16.03.2021 20:25

Audi завершила разработку новых двигателей внутреннего сгорания

Ну хоть кто-то из автопроизводителей открытым текстом сказал, что все эти всё новые и новые нормы "евро" - галимая чушь...

More 17.03.2021 18:37

На новые машины установят систему слежения — отказаться нельзя!

schans 18.03.2021 08:23

Вложений: 1
Toyota Aygo X prologue: предвестник нового хэтчбека

Хэтчбек Toyota Aygo открывает европейскую гамму бренда. Это самая компактная и доступная модель на местном рынке: например, в Германии цены начинаются с 11190 евро.

https://autoreview.ru/news/toyota-ay...vogo-hetchbeka

https://newsroom.toyota.eu/aygo-x-pr...the-a-segment/

:i-m_so_happy:

schans 25.03.2021 15:56

Вложений: 1
Прорыв в области разработки «безмассовых» аккумуляторов.

Аккумуляторы в будущих электромобилях, смартфонах, электросамолётах и в других устройствах могут стать условно невесомыми не теряя свойств запасать энергию. В этом нет волшебства. Если аккумулятор сделать неотъемлемой частью корпуса или другой структурной детали конструкции, то его вес банально можно не учитывать. Такой подход избавит от использования в устройстве отдельного аккумулятора, что сделает изделие легче и меньше. И это не фантастика.

https://3dnews.ru/1035688/shvedskie-...akkumulyatorov

baddy 30.03.2021 12:54

Как квас и кефир влияют на алкотестеры: эксперимент ГИБДД

Автоинспекторы решили развеять слухи о том, появится ли в выдыхаемом воздухе пары этанола после употребления безалкогольных напитков.
Автоинспекторы и представители Общественной палаты Республики Алтай провели эксперимент, чтобы выяснить, появятся ли в выдыхаемом воздухе пары этанола после того, как выпить квас, кефир или другие напитки.

Как рассказывала пресс-служба алтайской МВД, организаторы купили кефир, квас живого брожения, «Кока-Колу» и безалкогольное пиво. Кроме напитков, в эксперименте участвовал прошедший поверку анализатор паров этанола в выдыхаемом воздухе.

Перед экспериментом участники провели проверку на алкотестере, чтобы подтвердить свою трезвость. Затем каждый выпил по 300-500 мл и через 15 минут вновь прошел тестирование.

«В результате все участники эксперимента убедились, что после употребления вышеперечисленных напитков результаты тестирования не показывают наличие паров этанола в выдыхаемом воздухе, тем самым развеяв слухи, периодически возникающие в кругу автолюбителей», — сообщили в МВД.


https://pic.auto.mail.ru/1010600/

https://pic.auto.mail.ru/1010603/

По данным властей, по вине пьяных водителей в 2020 году произошло 14 481 аварий, годом ранее их было 14 689.

Ранее МВД предложило ужесточить наказание за повторное вождение в пьяном виде. Предполагается, что таких автомобилистов будут наказывать лишением свободы на срок до трех лет либо штрафом до 500 тысяч рублей.

More 30.03.2021 18:35

Volkswagen Group Rus запускает сервисы подписки на свои машины в сотрудничестве с BelkaCar

schans 31.03.2021 09:13

Вложений: 1
Электромобиль Kia EV6 - красавчег

Электромобили Kia EV6 будут выпускать только в Южной Корее: там уже открыт прием заказов, а продажи начнутся в июле. До Европы «шестерка» доберется осенью. Позже будут раскрыты подробные экспортные планы, которые должны оказаться очень серьезными. Ведь на электромобили у концерна Hyundai-Kia большая ставка.

https://autoreview.ru/news/elektromo...harakteristiki

Неугомонный Ездец 31.03.2021 09:33

Цитата:

Сообщение от schans (Сообщение 606598)
Электромобиль Kia EV6 - красавчег

:thank_you2:
пузатёрка... :shok: что красивого в обмылке? :sarcastic:
есть авто и дешевле... и не киа... но такие же обмылки)))):ok:

вот красавчег... его и сейчас требуют распилить...
https://www.korabel.ru/filemanager/I...128/128976.jpg

KOSH 31.03.2021 12:19

Цитата:

Сообщение от Серебряный дракон (Сообщение 606600)
:thank_you2:
пузатёрка... :shok: что красивого в обмылке? :sarcastic:
есть авто и дешевле... и не киа... но такие же обмылки)))):ok:

вот красавчег... его и сейчас требуют распилить...
https://www.korabel.ru/filemanager/I...128/128976.jpg

Осколки высшей цивилизации...

Неугомонный Ездец 31.03.2021 16:12

УАЗ начал поставки Патриотов с автоматом в Чили
https://sdelanounas.ru/i/c/y/5/f_cy5...0MDQ3MQ==.jpeg
Цитата:

УАЗ Патриот для Чили ничем не отличается от стандартной спецификации модели для России. Под капотом — обычный 2,7-литровый бензиновый ZMZ Pro мощностью 150 л.с. и АКП Punch 6L50. Внедорожник будет предлагаться в двух вариантах оснащения — Комфорт Автомат и Люкс Премиум Автомат.

schans 31.03.2021 17:27

Вложений: 1
Российские автодилеры предупредили о росте цен на автомобили с 1 апреля

С 1 апреля многие автомобильные бренды повысят стоимость популярных моделей в России, сообщает Autonews.ru, ссылаясь на представителей нескольких дилерских компаний.

https://meduza.io/news/2021/03/31/ro...li-s-1-aprelya

KOSH 31.03.2021 20:49

Цитата:

Сообщение от schans (Сообщение 606614)
Российские автодилеры предупредили о росте цен на автомобили с 1 апреля

С 1 апреля многие автомобильные бренды повысят стоимость популярных моделей в России, сообщает Autonews.ru, ссылаясь на представителей нескольких дилерских компаний.

https://meduza.io/news/2021/03/31/ro...li-s-1-aprelya

Они бы предупредили, сколько их закроется в этом году.

Неугомонный Ездец 01.04.2021 09:01

думаю то же посвящено 32 марту))))
Современную «Оку» показали на новых рендерах
https://daily-motor.ru/wp-content/up...BD%D0%BE-4.jpg
https://daily-motor.ru/wp-content/up...%D0%BE-1-2.jpg
Цитата:

Учитывая грядущую унификацию всех моделей Dacia и Lada, которые переедут на платформу CMF-B, под капотом современной «Оки» мог бы оказаться 4-цилиндровый двигатель Renault.
В народный бюджетник вдохнули новую жизнь - в Сети показали "Оку" 2022 года
Цитата:

В целом, как отмечают аналитики, рассматриваемая машина, если бы её направили в серийное производство, стала бы пользоваться немалой популярностью у целевой аудитории. Для неё характерны хорошие технические возможности наряду с отменными функциональными качествами. При надлежащем уходе и сервисном обслуживании такой автомобиль смог бы использоваться на протяжении длительного времени, не подвергаясь серьёзным ремонтным работам.
https://avatars.mds.yandex.net/get-z...d99/scale_2400
https://avatars.mds.yandex.net/get-z...303/scale_2400

и еще новость от июля 2020года
Новейшая ОКА 2022, а Вы ее купите?
https://avatars.mds.yandex.net/get-z...683/scale_2400
https://avatars.mds.yandex.net/get-z...b4e/scale_2400

dg972 01.04.2021 16:38

Цитата:

Сообщение от Серебряный дракон (Сообщение 606654)
думаю то же посвящено 32 марту))))

Мдя... :rofl: Этот мир сошел с ума.

schans 01.04.2021 16:48

Вложений: 1
Конкурент Дастера - пикап Hyundai Santa Cruz готов к дебюту.

Производство пикапов Hyundai Santa Cruz начнется уже этим летом на заводе компании, где делают кроссоверы Santa Fe и Tucson, а также седаны Sonata и Elantra. Фактически это будет первый опыт концерна Hyundai Motor в сегменте внедорожных пикапов.

https://autoreview.ru/news/pikap-hyu...otov-k-debyutu

More 03.04.2021 23:34

Цены на автомобили будут расти на 3% в месяц

Как так?! У нас инфляция 4% в год!.. :rofl:

schans 04.04.2021 07:29

Цитата:

Сообщение от More (Сообщение 606880)
Цены на автомобили будут расти на 3% в месяц

Как так?! У нас инфляция 4% в год!.. :rofl:

"Рост цен может быть связан с превышением спроса над предложением товаров. Однако такой рост цен, связанный с диспропорцией между спросом и предложением на каком-то отдельном товарном рынке - это еще не инфляция. Инфляция - это повышение общего уровня цен в стране, которое возникает в связи с длительным неравновесием на большинстве рынков в пользу спроса. Другими словами, инфляция - это дисбаланс между совокупным спросом и совокупным предложением."

More 04.04.2021 08:39

Цитата:

Сообщение от schans (Сообщение 606884)
"Рост цен может быть связан с превышением спроса над предложением товаров.

Спасибо за просвещение, эту доктрину я использовал ещё во времена товарного дефицита в СССР. :smile:

Неугомонный Ездец 05.04.2021 11:54

В Тульской области начато строительство завода автомобильных двигателей
Цитата:

Для реализации проектазаключен специальный инвестиционный контракт (СПИК). Документ был подписан 25 сентября 2020 года между ООО «Хавейл Мотор Мануфэкчуринг Рус», правительством Тульской области и Министерством промышленности и торговли РФ.

cap obvious 05.04.2021 12:08

Золотая жила:
Динамически изменяющиеся знаки ограничения скорости.
Это такой хаос можно устроить! Ни память не поможет, ни трекеры ограничений.
В пределе можно на секунду включать "необходимое" ограничение ровно за 30 м до автомобиля, а потом обратно. ГОСТу соответствует.

schans 06.04.2021 13:49

Российский авторынок: статистика марта и первого квартала.

Опубликована мартовская статистика продаж новых автомобилей в России: по данным Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ), в первом весеннем месяце реализовано 149 тысяч машин, то есть на 5,7% меньше, чем годом ранее. Формально — падение рынка, но надо учесть, что март 2020-го запомнился повышенным спросом на пороге карантина и самоизоляции. А если сравнивать с январем (95 тысяч машин) и февралем (120 тысяч машин) 2021 года, то итоги марта вполне оптимистичные.

https://autoreview.ru/news/rossiyski...rvogo-kvartala

More 06.04.2021 17:33

Я поздравляю российский офис компании Рено с очередным эпичным прорывом.
Впервые в истории продаж на рынке РФ, по результатам прошедшего месяца ДАСТЕР НЕ ВОШЁЛ В ТОП-25.
Такого не было даже в разгар коронабесия в прошлом году. :smile:

кликабельно
https://i.ibb.co/k9Ng54d/179.jpg

Цитата:

Сообщение от schans (Сообщение 607058)
то есть на 5,7% меньше, чем годом ранее.

Главное, не забывать об этом факте в тот момент, когда нам в очередной раз будут навешивать о том, что "в салонах всё сметают"... )))

schans 06.04.2021 20:24

Цитата:

Сообщение от More (Сообщение 607065)
Я поздравляю российский офис компании Рено с очередным эпичным прорывом.
Впервые в истории продаж на рынке РФ, по результатам прошедшего месяца ДАСТЕР НЕ ВОШЁЛ В ТОП-25.
Такого не было даже в разгар коронабесия в прошлом году.

Божешь мой, да просто смена поколений как раз в марте. По результатам трёх месяцев вошел же и даже не в хвосте.

hesburger 06.04.2021 20:30

Цитата:

Сообщение от More (Сообщение 607065)
Я поздравляю российский офис компании Рено с очередным эпичным прорывом.
Впервые в истории продаж на рынке РФ, по результатам прошедшего месяца ДАСТЕР НЕ ВОШЁЛ В ТОП-25.
Такого не было даже в разгар коронабесия в прошлом году. :smile:

кликабельно
https://i.ibb.co/k9Ng54d/179.jpg



Главное, не забывать об этом факте в тот момент, когда нам в очередной раз будут навешивать о том, что "в салонах всё сметают"... )))

Да это нормально, смена поколений и прочее. Помню когда брали свой в августе 2018-го, шла смена линейки двигателей, можно было только из наличия брать или ждать несколько месяцев, вплоть до полугода. Причем сам ОД не знал, какие именно ДВС будут))) А сейчас dacia duster на 4-м месте из числа покупаемых автомобилей новых в стране.

More 06.04.2021 20:40

Цитата:

Сообщение от schans (Сообщение 607072)
Божешь мой, да просто смена поколений как раз в марте.

Да, и как удачно смена прошла. Примерно также, как премьера Арканы. :smile:

Цитата:

Сообщение от hesburger (Сообщение 607073)
А сейчас dacia duster на 4-м месте из числа покупаемых автомобилей новых в стране.

У нас на 15-м...)))

hesburger 06.04.2021 20:48

Цитата:

Сообщение от More (Сообщение 607074)



У нас на 15-м...)))

Да к осени выйдет на прежний уровень

More 06.04.2021 21:19

К осени он ещё подорожает у нас тысяч на 200, и станет ещё дальше от пределов финансовой возможности своей потенциальной аудитории.

schans 07.04.2021 06:53

Цитата:

Сообщение от More (Сообщение 607077)
К осени он ещё подорожает у нас тысяч на 200, и станет ещё дальше от пределов финансовой возможности своей потенциальной аудитории.

Да, так и есть. Будет у нас "А-ПОЧЕМУ-БЫ-И-НЕ-КИТАЕЦ-КЛУБС.РУ"

More 07.04.2021 07:33

Если цены продолжат расти такими же темпами при уверенно стоящих на месте доходах, то скоро у нас будет клуб "А-ПОЧЕМУ-БЫ-И-НЕ-ГРАНТА-Б/У-КЛУБС.РУ"... :sarcastic:

Неугомонный Ездец 07.04.2021 10:57

ГАЗ поставил Узбекистану 20 машин скорой помощи

https://sdelanounas.ru/i/z/2/f/f_Z2F...xNDA2NDE=.jpeg
Цитата:

Горьковский автозавод поставил 20 автомобилей скорой помощи медицинским учреждениям Узбекистана. По заказу Министерства здравоохранения Узбекистана для республики изготовлено 16 внедорожных автомобилей «Соболь» и 4 мобильных медицинских комплекса «ГАЗель NEXT».

Неугомонный Ездец 08.04.2021 08:37

Новый дорожный «Урал» впервые отправился к потребителю
https://sdelanounas.ru/i/c/2/r/c2Rlb...0xNDA2NjU=.jpg
Цитата:

Дорожный бескапотный автомобиль — новейшая разработка автозавода «Урал». К выпуску грузовиков дорожной гаммы с колесной формулой 6×4 полной массой до 27 тонн и с капотной кабиной уральское предприятие приступило с 2018 года. Однако с целью расширения семейства дорожников в соответствии с требованиями рынка и желаниями потенциальных клиентов был разработан грузовик полной массой до 35 т с кабиной бескапотного типа. Сегодня опытно-промышленная партия собирается на главном конвейере, и первый автомобиль был передан потребителю.

schans 08.04.2021 09:17

Вложений: 1
Segway представила концепт гибридного мотоцикла Apex H2 на водороде и электричестве.

Одной из особенностей Apex H2 станет уникальная подвеска, аналогичная системе RADD Джеймса Паркера (James Parker), которая использовалась в мотоцикле Yamaha GTS 1000 и представляет собой консольную систему крепления колеса со специальными тягами и шарнирами, отвечающими за руление и демпфирование.

schans 08.04.2021 09:21

Вложений: 1
Polestar выпустит к 2030 году автомобиль с нулевым углеродным следом — выбросов не будет даже при производстве

Polestar, дочерняя компания Volvo по производству электромобилей, в своём первом годовом обзоре и отчёте об устойчивом развитии сообщила о планах создать к 2030 году в рамках проекта Polestar 0 первый действительно климатически нейтральный автомобиль. Этот проект направлен на сокращение выбросов углерода за счёт изменения способа производства автомобилей, а не использования традиционных процессов или той же посадки деревьев для компенсации выбросов CO2. Polestar заявила, что её новый подход будет охватывать весь процесс разработки и цепочки создания стоимости, от поставщиков до розничных продавцов.

schans 08.04.2021 11:02

Цитата:

Сообщение от More (Сообщение 607106)
Если цены продолжат расти такими же темпами при уверенно стоящих на месте доходах, то скоро у нас будет клуб "А-ПОЧЕМУ-БЫ-И-НЕ-ГРАНТА-Б/У-КЛУБС.РУ"... :sarcastic:

Вот ещё хороший вариант:

NIU представила свой первый электросамокат. Цена — от $599

Компания NIU, производитель популярных и доступных электрических мопедов, представила свой первый самокат на электрической тяге. Новое транспортное средство поступит в продажу уже этим летом. Самокат NIU Kick Scooter будет доступен в вариантах Pro и Sport. Первый сможет развивать скорость 32 км/ч, а второй будет разгоняться до 28 км/ч. В Европе скорость обоих самокатов будет ограничена на отметке 25 км/ч из-за местных законов. NIU Kick Scooter Pro сможет обеспечить запас хода в 50 км после 7,5 часов зарядки. Sport будет заряжаться на два часа меньше, однако на одном заряде он сможет проехать не более 40 км.

https://3dnews.ru/1036788/niu-predst...t-tsena-ot-599

Вполне себе замена автомобилю в городе, ориентированном на пешеходов.

schans 12.04.2021 10:49

Вложений: 1
Tesla не расслабляться!

Цитата:

Брюссель, Бельгия, 12 апреля 2021 года

Скоро - Toyota следующий шаг в электрификации

Toyota готова к следующему захватывающему путешествию по электрификации, выходя за пределы нуля.

Пожалуйста, приходите и узнайте больше в понедельник, 19 апреля, с 03:20 по центральноевропейскому времени.

https://newsroom.toyota.eu/coming-so...ectrification/

Неугомонный Ездец 14.04.2021 08:53

Завод АВТОТОР расширяет количество поставщиков по программе локализации и аутсорсинга
https://sdelanounas.ru/i/c/2/r/c2Rlb...0xNDA4MDU=.jpg
Цитата:

Как отметили в Центре локализации и аутсорсинга АВТОТОР, в 2020 году компания «Мотрекс-КЛД», являющаяся резидентом Особой экономической зоны в Калининградской области, расширила направления производства локализованной продукции. Объем поставок поставки мультимедийных систем по сравнению с 2019 годом вырос со 112 млн рублей до 212 млн рублей.
Компания «Енгсан КЛД», которая осуществила масштабные инвестиции в развитие производственных мощностей в Калининградской области, в том числе установила пресс-литейные машины для выпуска бамперов, увеличила объемы поставок этой продукции с 55 млн рублей в 2019 году до 143 млн рублей в 2020 году.
Важной задачей для компании АВТОТОР в 2020 году было оказание содействия в дополнении существующих проектов программы локализации новыми проектами, направленными на достижение максимальных показателей локализации, установленными нормативными правовыми документами правительства РФ.
В рамках реализации этой задачи в 2020 году компанией «Енгсан-КЛД» запущено производство и начались поставки мягких элементов (наполнителей) для сидений пассажирских автомобилей. В партнерстве с ООО «Глобус» (г. Тольятти) разработаны и изготовлены образцы комплектов чехлов для автомобиля KIA Cerato. Причем в производстве чехлов будут использоваться ткани российского производства. Комплекты чехлов прошли испытания и одобрены компанией KIA.
К сотрудничеству по углублению локализации системы отвода выхлопных газов была привлечена компания «Экоальянс» (г. Екатеринбург), которая в сотрудничестве с компанией «Енгсан-КЛД» разработала опытный образец «горячей» части выхлопной системы с нанесением катализатора на керамические блоки для модели Cerato BD. Изделие одобрено KIA и проходит обязательную сертификацию НАМИ, после завершения которой оно будет дополнительно включено в контракт с АВТОТОР по поставкам ранее локализованных выхлопных систем, объем поставок которых в 2020 году составил 34 млн рублей.
Компания «Мотрекс-КЛД» в 2020 году впервые начала поставки климатических систем (HVAC) для пассажирских автомобилей. По итогам 2020 года объем поставок данной продукции достиг 288 млн рублей.
По-прежнему один из важных сегментов реализации программы локализации АВТОТОР — установка на шасси коммерческих автомобилей, выпускаемых на предприятии, различных видов надстроек. В настоящее время на коммерческие автомобили производства АВТОТОР устанавливаются свыше 30 различных типов надстроек, в том числе, бортовые платформы, фургоны, холодильные установки, пылесосы, мусоровозы.
Производство и монтаж различного рода надстроек для шасси коммерческих автомобилей Hyundai обеспечивает калининградская компания «Гефест», которая располагает необходимым оборудованием и персоналом. По итогам 2020 года общий объем локализованных надстроек, установленных на шасси, составил порядка 148,2 млн рублей.

schans 14.04.2021 14:09

Цитата:

Недостаточно «зелёные»: Европа выступила против подзаряжаемых гибридных автомобилей

Сочетающие двигатель внутреннего сгорания и тяговую батарею с электромотором машины наносят окружающей среде больший вред, чем классические автомобили с ДВС. Производство таких гибридов наносит экологии ущерб как при изготовлении двигателя на углеводородном топливе, так и при выпуске тяговых аккумуляторов. Такие машины тяжелее, поэтому они расходуют при движении больше топлива. Европейские власти собираются ускорить переход на «чистокровные» электромобили, запретив с 2026 года производить подзаряжаемые гибриды или хотя бы лишить их субсидий и льгот. Даже исключение подзаряжаемых гибридов из категории дружественных по отношению к природе транспортных средств существенно подорвёт инвестиции на данном направлении.
К слову, оснащение автомобиля с ДВС тяговым аккумулятором и электродвигателем обходится в среднем в 4000 евро, поэтому подзаряжаемые гибриды не могут похвастаться доступной ценой.

https://3dnews.ru/1037316/nedostatoc...ih-avtomobiley
"Революция, ты научила нас Верить в несправедливость добра..."

Неугомонный Ездец 14.04.2021 17:00

Крупная партия автомобилей КАМАЗ-54901 передана для «ИТЕКО»
https://sdelanounas.ru/i/c/2/r/c2Rlb...0xNDA4MDc=.jpg
Цитата:

Магистральные седельные тягачи КАМАЗ-54901 — первая модель нового поколения К5. Современные грузовики имеют колёсную формулу 4×2, новый рядный шестицилиндровый двигатель KAMAЗ стандарта «Евро-5», 12-ступенчатую экономичную автоматизированную коробку передач ZF. Тягачи комплектуются кабиной шириной 2,5 м с высокой крышей и ровным полом, что позволяет водителю чувствовать себя в дальних рейсах, «как дома». Ресурс автомобилей — 1,2 млн км пробега. Магистральные тягачи КАМАЗ-54901

schans 16.04.2021 10:42

Вложений: 1
Электрический супер-пупер флагман Mercedes-Benz EQS: все подробности.

Главное украшение интерьера — передняя панель MBUX Hyperscreen, которая представляет собой сплошную стеклянную поверхность во всю ширину салона (141 см), объединяет три дисплея и дефлекторы вентиляции, но при этом не имеет физических кнопок и переключателей. Также в этот «гиперэкран» встроены элементы контурной подсветки салона. У стекла площадью 2432 см2 есть изгибы, форма которых задается в процессе изготовления при температуре 650 градусов, чтобы избежать искажений.

https://autoreview.ru/news/elektrich...se-podrobnosti


Текущее время: 09:59. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot
vB.Sponsors